Коми (зырянский)-русский словарь - сюр

1) рог, рога || роговой;

вожа сюр — ветвистый рог;меж сюр — бараний рог;сюр сынан — роговой гребень;сюр пӧла — однорогий (со сломанным рогом);сюра (прил.) мӧс — рогатая корова;◊ ывлаын сюра, керкаын сюртӧм — загадка на улице с рогами, а в доме безрогий (отгадка керка пельӧс — угол дома)

2) рожок (с соской);

кагаӧс велӧдны сюрӧ — приучить ребёнка к рожку;сюрысь вердны — кормить из рожка

3) носик, рыльце (у посуды);

пӧдӧнча сюр — рыльце подойника;сюра (прил.) гырнич — горшок с носиком

4) шишка (на лбу);

плешкас сюр кайӧма — на лбу вскочила шишка (от удара);сюр йылӧ кыпӧдны — (◊ ди .ад.) издеваться над кем-л., командовать;сюрӧн кыскӧ, йӧзыс локтӧны — люди валом валят (букв. будто рогом тянут);сюрысь моз петӧ — как из рога изобилия

небольшой платок, косыночка, завязываемая сзади